Comme il convient de le faire, répondit Mr. Fogg.

“该怎么办就怎么办吧。”福克先生回答说。

Nous pensons qu’il convient de vous le signaler.

我们觉得最后给你们示意一下。

Après le Nouvel An, il convient de prendre de bonnes résolutions!

在新年到来之际，还要许下一新年愿望！

C'est cette injustice qu'il convient de faire cesser.

这种不公正的现象必须被制止。

Puis, il convient de s’assurer que votre carte est acceptée dans le pays visité.

接下来，你应确保所访问的国家可以接受你的卡。

Voici les différences qu'il convient de faire entre la paresse et la dépression.

以下是懒惰和抑郁之间的区别。

Pour éviter ces troubles digestifs, ces nausées ou ces somnolences, il convient de prendre d’autres habitudes.

为了避免这系统疾病、恶心或嗜睡，应取其他习惯。

Comme il convient de le faire quand on compare le pouvoir d'achat de 1973 à celui d'aujourd'hui.

当把1973年的购今天的购进行比较时，这样做是合适的。

Pour éviter les mauvaises surprises, il convient de déterminer avec le vendeur par écrit ce que vous souhaitez.

为了避免意外，还是和销售商以书面形式确认你所希望的为好。

Afin de réveillonner, il leur convient de manger un repas sophistiqué!

他们会吃一顿非常复杂的年夜饭！

Cependant, il convient de souligner que la fabrication de voitures électriques est plus polluante que celle des voitures normales.

但值得注意的是，制造电动汽车比制造普通汽车污染更大。

Pas de grands mots ; asseyons-nous, et causons tranquillement, comme il convient de faire entre un frère et une sœur.

“不要先下结论嘛；咱们坐下来，就像叔嫂之间心平气和地谈一谈。”

Des armes létales qu'il convient de maîtriser.

- 必须控制的致命武器。

Nous pensons qu'il convient de vous le signaler.

我们认为值得指出。

Voici comment il convient de procéder.

以下是操作方法。

Bref, le roi Auguste III est de ses amis qu'il convient de tenir au plus près.

简而言之，国王奥古斯都三世是他应该尽可能保持亲密的朋友之一。

Avant de commencer, il convient de préciser que cette vidéo a pour seul but d'informer et de sensibiliser à ces questions.

在开始之前，请注意，这段视频只是为了提醒和提高对这问题的认知。

Dans certains cas, la génétique est responsable; il convient donc de se demander si un parent est atteint de la maladie.

在某情况下，这和遗传有关；因此，询问父母是否患有这种疾病是适当的。

Là aussi, la loi a prévu depuis ces derniers mois des changements et l'exercice d'un contrôle parental qu'il convient de faire pleinement respecter.

在这方面，法律也规定了近几个月的变以及，应充分尊重家长控制权的行使。

Oui, dit Gédéon Spilett, mais sa réserve lui fait honneur, et il convient de respecter ce sentiment qu’il a de son triste passé.

“是的，”吉丁-史佩莱说，“可是他愈沉默，我们愈应该看重他，我们应该尊重他追悔往事的心情。”